Resum generat per IA

Poesia en farcell, de Suzuki Shizuko a Blai Bonet: la poesia gironina mostra totes les seves cares

0:00Poesia en farcell26:27
Compartir
Poesia en farcell
FacebookWhatsAppX.comDescarregar
Seccions
8 seccions · 26:27
01
Inici i presentació del Festival Pepe Sales
0:14 — 1:30

Introducció al programa i menció de les darreres activitats del 19è Festival d'Art Independent Pepe Sales dedicat a la poeta japonesa Suzuki Shizuko.

0:14
02
La figura de Suzuki Shizuko
1:31 — 7:06

Arisa Okura i Isano Miura de l'acadèmia Som Japó expliquen qui era Suzuki Shizuko, la seva vida com a 'Pan Pan Girl' i la seva poesia emocionalment trencadora.

1:31
03
El procés de traducció dels haikus
7:07 — 12:13

Discussió sobre la traducció col·laborativa del llibre 'Poeta Pan Pan Girl Haikus' i la dificultat d'adaptar el japonès de fa cent anys al català i castellà.

7:07
04
Lectura poètica en japonès i català
12:14 — 15:21

Recital de haikus de Suzuki Shizuko en versió original i traducció, destacant els poemes dedicats al soldat Carey Clark.

12:14
05
30 anys del festival Ara Poesia
15:22 — 20:14

Gemma Uller i Lluís Freixas presenten la 30a edició de l'Ara Poesia a la Casa de Cultura, repassant la seva evolució des de 1996.

15:22
06
Programació i diversitat a l'Ara Poesia
20:15 — 23:23

Detalls sobre els actes centrals del festival, incloent l'homenatge a Blai Bonet, la poesia amàsiga i el recital de Lluís Omar.

20:15
07
Efemèride: Joan Barat i Creus
23:24 — 25:03

Record de la figura del poeta i novel·lista barceloní Joan Barat i Creus en el 30è aniversari de la seva mort.

23:24
08
Agenda: Jorge León Gustà
25:04 — 25:44

Anunci de la presentació del llibre 'Las Esferas del Sentir' de Jorge León Gustà a la Casa de Cultura de Girona.

25:04
Seccions generades automàticament

Aquest episodi de Girona FM explora el vibrant panorama poètic gironí a través de dos grans certàmens. Primer, coneixem la figura de la poeta japonesa Suzuki Shizuko de la mà del festival Pepe Sales i l'acadèmia Som Japó, descobrint uns haikus trencadors que s'allunyen del cànon tradicional per expressar emocions crues de la postguerra. Seguidament, l'equip de l'Ara Poesia presenta la programació de la seva 30a edició a la Casa de Cultura, amb un programa que combina grans noms com Lluís Omar amb la commemoració del centenari de Blai Bonet. L'episodi subratlla el caràcter polièdric de la poesia gironina, que abraça des de les veus amàsigues fins a les activitats infantils, consolidant la ciutat com un punt de referència per a la lírica i la creació cultural compartida.

Transcripció de l'episodi

Transcripció generada automàticament