«Pírcing», de Ryu Murakami, arriba en català: una immersió fosca en la ment humana
L'editorial gironina Gata Maula publica el thriller japonès, una obra que explora els límits de la violència i la psique
L'editorial Gata Maula ha fet una aposta decidida per la narrativa asiàtica amb el llançament de Pírcing, una de les obres més reconegudes de l'autor japonès Ryu Murakami. Després de gairebé quinze anys d'absència d'aquest autor en català, el segell gironí ha decidit recuperar aquesta proposta literària, que destaca per la seva potència narrativa i la seva incursió en la poètica de la violència.
La dualitat i el monòleg interior
La novel·la presenta una trama centrada en un pare de família aparentment exemplar que, sota la seva aparença normal, amaga una obsessió malaltissa per cometre el crim perfecte. Segons han explicat Cristina Sagrera i Aaron Sánchez, responsables de l'editorial, la força del llibre resideix en un monòleg interior pertorbador que despulla l'ètica del protagonista.
"És un relat relativament curt, però intens, que ens presenta un pare de família aparentment normal que amaga una obsessió per cometre el crim perfecte", expliquen els editors.
L'obra, traduïda per Albert Nolla i amb un pròleg de Jordi Nopca, no es limita a ser una novel·la policíaca convencional.
Una acollida excepcional
Segons els impulsors de Gata Maula, Pírcing s'ha convertit en un dels títols amb millor acollida del seu catàleg durant aquest primer any de trajectòria de l'editorial. Aquest èxit confirma l'interès del públic lector per narratives més fosques i complexes. L'obra ja es troba disponible a les llibreries de Girona, consolidant així l'aposta del segell per portar veus internacionals de gran rellevància al panorama literari català.
