Girona i Manacor presenten "1.001 endevinalles noves", el llibre que dona contingut a l'agermanament entre les dues ciutats

L'Ajuntament de Girona ha acollit aquest matí la presentació del llibre "1.001 endevinalles noves", del lingüista i escriptor manacorí Antoni Llull Martí, una publicació coeditada entre els dos consistoris que reforça els vincles culturals entre Girona i Manacor. L'acte ha comptat amb la participació de l'alcalde de Girona, Lluc Salellas; el batle de Manacor, Miquel Oliver, i el president honorari de l'Editorial Moll, Antoni Mir.

"Una mostra dels resultats de l'agermanament"

L'alcalde de Girona ha destacat que "aquest projecte és una mostra dels resultats de l'agermanament entre Girona i Manacor, iniciat fa un any", i ha expressat el desig que sigui "una mostra de moltes altres iniciatives a favor de la llengua i la cultura".

Salellas ha remarcat també que la publicació del llibre "és un exemple de com l'agermanament facilita una relació que les dues ciutats ja fa molt de temps que mantenen", i n'ha subratllat la utilitat educativa: "En un moment en què l'educació està en debat, tenim una eina que permet recuperar i posar en valor la llengua i la cultura catalanes."

L'alcalde ha explicat que la idea de publicar el llibre va sorgir a proposta del gironí David Pagès, i ha afegit que a Girona també s'està treballant per recuperar a les escoles la tradició dels cants improvisats, que en algun moment de la història es va perdre.

Un llibre per jugar amb les paraules

"1.001 endevinalles noves", publicat per l'Editorial Moll, és una proposta de divulgació lingüística que acosta el català d'una manera amena i lúdica. El llibre recupera la tradició de les endevinalles i l'estil dels antics glosadors de Mallorca per plantejar enigmes en vers en forma de quartetes, que conviden a jugar amb les paraules, la imaginació i l'enginy.

L'ús de recursos literaris com la metàfora i el sentit figurat converteix aquestes endevinalles en petits trencaclosques lingüístics, pensats tant per al públic jove com per a persones adultes i gent gran. En un context marcat per l'expansió de la intel·ligència artificial, l'obra reivindica una fórmula tan antiga com universal: l'endevinalla com a exercici d'enginy, creativitat i coneixement.

"El rècord Guinness d'endevinalles en català"

El president honorari de l'Editorial Moll, Antoni Mir, ha destacat que Antoni Llull Martí té, com es diu al mateix llibre, "el rècord Guinness d'enigmes en català". Després d'haver publicat ja llibres amb 3.001 i 2.000 enigmes respectivament, aquest nou volum en suma 1.001 més i representa, segons Mir, "la culminació d'una obra de tota una vida". El llibre inclou un pròleg de Felip Munar i 27 textos d'homenatge a l'autor, entre els quals hi ha els escrits pels dos alcaldes.

Mir també ha volgut reivindicar el paper de les ciutats mitjanes amb voluntat de capitalitat cultural: "No tot té per què passar per Palma i per Barcelona. Seria empobridor." A més, ha recordat la història de l'Editorial Moll, fundada el 1934 per Francesc de Borja Moll per continuar el llegat del manacorí Antoni Maria Alcover, i que fa uns anys va estar a punt de desaparèixer fins que una seixantena de mallorquins, catalans i gironins van posar diners de la seva butxaca per comprar-la.

"Una vida dedicada a la llengua"

El batle de Manacor, Miquel Oliver, ha destacat la figura de l'autor com una persona que ha dedicat tota una vida al català, sempre amb discreció, rigor i curiositat. Oliver ha explicat que Llull va aprendre a llegir amb les rondalles de mossèn Alcover i que va descobrir el català als deu o onze anys, quan va llegir el primer volum del Diccionari Català-Valencià-Balear.

El batle també ha volgut reivindicar la unitat de la llengua: "És un goig veure qui intenta separar i qui intenta dividir i encara posa en dubte avui la unitat de la llengua; també n'hi ha que insisteixen que la terra és plana."

Qui és Antoni Llull Martí

Nascut a Manacor el 1935, Antoni Llull Martí és un dels referents de la ludolingüística en català, una manera d'apropar-se a la llengua a través del joc. L'any 1971 va aprovar els exàmens per ser professor de català i el 1979 va publicar la seva primera obra, "Vocabularis temàtics".

Al llarg de la seva trajectòria ha publicat nombrosos treballs, entre els quals "El lèxic de mossèn Alcover" (1987), "Felicitacions en 500 llengües" (1992), "Reflexions sobre la saviesa dels proverbis" (1994), "Bruixat per la llengua" (2001) o "Prenint el demble a les paraules" (2009). A l'Editorial Moll també hi ha publicat el "Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines" (2008) i el "Diccionari de noms de persona històrics i tradicionals de Mallorca" (2010).

Més projectes en el futur

De cara als propers mesos, Salellas ha explicat que l'objectiu de l'agermanament no és fer una publicació cada any, sinó buscar projectes concrets que uneixin les dues ciutats. Entre les idees que ja hi ha sobre la taula hi ha una jornada dedicada al Diccionari Català-Valencià-Balear a Girona, ja que l'obra va passar per la ciutat durant el seu procés d'elaboració, així com diversos intercanvis de cultura popular.