Cassiers revisita la novel·la 'Thésee, sa vie nouvelle' de Camille de Toledo amb Valérie Dréville al Temporada Alta

L'escriptor i assagista francès Camille de Toledo va publicar fa sis anys la novel·la 'Thésée, sa vie nouvelle'. Una peça semiautobiogràfica que abordava el mite del minotaure de Teseu amb la història de la seva família i Europa com a teló de fons. Guy Cassiers, de la mà de l'actriu i codirectora Valérie Dréville, la porta ara a escena en el marc del Temporada Alta d'enguany amb una adaptació que la transforma el laberint mitològic en un de contemporani on es barregen dol, memòria familiar i traumes europeus. L'obra s'estrenarà per primer cop a l'Estat espanyol en dues representacions al Canal de Salt divendres i dissabte. Cassiers torna al festival amb una peça on Dréville interpreta tota sola prop d'una desena de personatges.

El mite de Teseu i el Minotaure narra la gesta de l'heroi atenenc Teseu, príncep d'Atenes, per derrotar un monstre. Camille de Toledo reinterpreta aquest mite a la seva novel·la 'Thésée, sa vie nouvelle' on el barreja amb la seva història familiar i l'europea del segle XX. Després del suïcidi del seu germà, la protagonista queda paralitzada i comença a reconstruir les capes d’una història familiar travessada pels traumes d’Europa.

Ara, Cassiers fa un pas més i la porta a escena en una adaptació de la mà de Dréville. L'obra es podrà veure en el marc del Temporada Alta manté l'estructura de la novel·la fent-ne una reflexió més contemporània. "Nosaltres hem respectat aquesta estructura dramàtica, volíem que acabés sent un trencaclosques també pel públic: capaç de reunir els elements que ens donaran el punt de vista del segle XX, però d'una manera molt particular sobre la vida mateixa de Camille", ha explicat durant la presentació Cassiers.

No ha estat senzill, ha admès el director, especialment per a Dréville, l'única actriu que hi ha a l'escenari i que interpreta els diferents personatges de la novel·la. "La seva responsabilitat no només passa per entendre les personalitats de quatre generacions diferents sinó de fer-se responsable de la creació d'un univers i llenguatge visual".

I és que la posada en escena compta amb una gran pantalla darrere de l'actriu amb una espècie de mosaic amb dos elements. Per una banda, fotografies de l'autor de la novel·la i, per l'altra, amb cinc càmeres que van "furgant" en el material fotogràfic. "Tot acaba combinat com si fos un gran trencaclosques", ha detallat el director. "Tenim els autèntics membres de la família de Camille i després la interpretació que fa la Valérie, que intenta entendre el seu pensament", ha afegit.

L'obra suposa el retorn d'un dels grans noms de l’escena europea al Temporada Alta, on ja ha participat en vuit ocasions més. Durant la presentació, Cassiers ha explicat que tot va començar amb la idea de la Valérie. Va ser l'actriu que li va proposar el text, que ell desconeixia. "Va ser una història que em va colpir. No he viscut res del que ell descriu, però crec que aquesta va ser la raó per la qual vam pensar que era important representar-ho sobre escena: perquè commou les persones que el llegeixen i l'escolten", ha assegurat Dréville.